Nikdy jsem nemohl vystát nikoho, kdo se takhle zřídil.
Изненадана съм, никога не прави така.
Překvapuje mě to. Nikdy to nedělá.
Не би трябвало да прави така.
No, chci říct, nemělo by to dělat tohle.
Никога не прави така повече или ще ти пръсна главата.
Matildo... tak tohle už nikdy nedělej, nebo ti zakroutím krkem.
Я, къщата на баща ми прави така!
To se stávalo i v tátově domě!
Намери ми само едно качество, което ги прави... така различни.
Musíš najít aspoň jednu vlastnost, pro kterou jsou snesitelní.
Не прави така, изкара ми акъла.
Tohle nedělej, opravdu jsem se bál.
Не прави така, не е смешно
Xane. To neděléj. To nebylo zábavné.
Моля те скъпа, не прави така.
Nedělej to, zlatíčko. Tam mě to bolí.
Все едно ни отговаря, но той винаги прави така.
To bylo strašidelný. Vypadá že odpovídá, ale tohle říká vždycky.
Съжалявам, но не се прави така.
Je mi líto, ale takhle to tu nefunguje.
И жена ти ли прави така?
Tak, jako to dělá tvoje žena?
Не му давай да прави така.
Ale ne, ne. Ne, to mu nedovoluj.
Клеър, моля те, не прави така.
Claire, prosím tě, nedělej mi to.
Не прави така, боли ме като те гледам.
No tak, nedělej to. Ty mě ničíš, Bee.
Не се прави така със съпруга ти.
A to bych neměla když sem vdaná. To si pamatuješ ne?
Не знаех че не трябва да се прави така.
Nevěděl jsem, že se to nemůže.
Искаш колата да прави така ли?
Chcete, aby to auto dokázalo támhle to?
Тогава защо и обществото да не прави така?
Tak proč se tím nemá řídit společnost?
Това трябва ли да прави така?
Mělo by to dělat tohle? - Henry, vypni to.
Казах ти, не се прави така.
Říkal jsem ti, že takhle se to nedělá.
Прави така, че да изглежда че имат повече деца, от колкото имат реално.
Dělá to tak, aby to vypadalo, že pěstouni mají více dětí než ve skutečnosti.
Не може да прави така, нали?
Přece... Přece tohle nemůže jen tak udělat, ne?
Повече не прави така, чуваш ли?
Už mi to nikdy nedělej, dobře?
Квантовата несвързаност прави така, че двата изхода да нямат общи допирни точки."
Princip kvantové dekoherence zajišťuje, že tyto odlišné reality spolu nepřijdou do styku."
Никой не прави така в днешно време, ако не е маниак.
Nikdo v tento den a věk by to udělal, pokud je to maniak.
Никога повече не прави така, без да го обсъдиш с мен, защото не сме равни.
Už nikdy nic nepodnikneš bez toho, abys to se mnou zkonzultoval, protože my dva si nejsme rovni.
Не, защото не се прави така.
Ne, protože takhle se to nedělá.
По-добре не прави така, защото може да не стигне лед.
Mrzí mě to. Prostě už to nedělej, nebo budeš potřebovat víc ledu.
Лиса прави така - пита ме за неща, които вече съм й казал.
Lisa začala dělat něco zvláštního. Ptá se na věci, které jsem jí už vysvětlil.
Не се прави така в Катар, ОАЕ или Саудитска Арабия.
Takhle to nedělají ani v Kataru, v Emirátech nebo v Saúdské Arábii.
Да, тя прави така с едни остриета...
A ten má ty... - Čepele. - Čepele!
7 Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не прави така.
7 Rty moudrých budou šířit poznání, avšak srdce hlupáků nepravost.
Устните на мъдрите разсяват знание, А сърцето на безумните не прави така.
10 Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
След това ДНК-то на вируса прави така, че разбива ДНК-то на бактерията.
Potom DNA viru vytvořila látku, která rozseká DNA bakterie na kousky.
в шизофенията му прави така, че той да не може да асоциира мечтите си с обща, споделена реалност, а вместо това те се превръщат в заблуждения.
a proč kvůli schizofrenii toto nedokáže. Proč se namísto tohoto provázání s běžnou realitou stanou jeho sny přeludy a halucinacemi?
И тогава изникна въпросът, Аз ли съм единствената която прави така?
A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá?
Когато прави така, това не значи: "Вземи своя Страдивариус, и като Джими Хендрикс го разбий на пода."
Když dělá takhle, neznamená to "Vezměte své stradivárky a jako Jimmy Hendrix s nimi mázněte o podlahu."
Възрастните изглежда имат преобладаващо ограничителна нагласа спрямо децата, от всяко "не прави така", "не прави онака" в училищния учебник, до ограничения за употреба на интернет в училище.
Zdá se, že dospělí mají obykle vůči dětem omezující postoj počínaje každým "nedělej to" "nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.
Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу.
Všeliký obyvatel tak bude to vykonávati, aby obětoval obět ohnivou vůně spokojující Hospodina.
Блажен е оня слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.
Blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.
Blahoslavený služebník ten, kteréhož, když by přišel pán jeho, nalezne, an tak činí.
1.1420409679413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem nemohl vystát nikoho, kdo se takhle zřídil. 